-
1 läutern
-
2 отстояться
( дать осадок) sich sétzen; sich ábsetzen; sich klären, sich läutern (тж. перен. - о взглядах и т.п.) -
3 исправляться
vgener. gut werden, sich bessern (напр., об ученике), sich läutern, sich bessern (о человеке) -
4 нравственно возрождаться
advgener. sich läuternУниверсальный русско-немецкий словарь > нравственно возрождаться
-
5 облагораживаться
vgener. sich läutern -
6 становиться лучше
vgener. sich läutern
См. также в других словарях:
läutern — 1. aufbereiten, klären, reinigen, säubern, von Verunreinigungen befreien; (bildungsspr.): purifizieren; (bildungsspr. veraltend): purgieren. 2. anders werden lassen, besser machen, bessern; (geh.): wandeln. sich läutern sich bekehren, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lautern (Odenwald) — Lautern Gemeinde Lautertal (Odenwald) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Läutern — Läutern, verb. reg. act. lauter machen. 1. Von lauter, so fern es ehedem auch hell, klar bedeutete. 1) Eigentlich; welche Bedeutung doch im Hochdeutschen selten ist. Dir grünet Berg und Thal, dir läutert sich die Luft, Opitz. Im Forstwesen werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lautern (Blaustein) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lautern (Heubach) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
läutern — reinigen; putzen; klären; sauber machen; säubern * * * läu|tern [ lɔy̮tɐn] (geh.): a) <tr.; hat von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien: das Leid hat ihn geläutert. Syn.: besser machen, ↑ bessern … Universal-Lexikon
läutern — lauter: Das altgerm. Adjektiv mhd. lūter, ahd. ‹h›lūttar, got. hlūtrs, mniederl. lūter, aengl. hlūtor gehört im Sinne von »gespült, gereinigt« zu der idg. Wurzel *k̑leu »spülen«; vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen griech. klýzein »spülen,… … Das Herkunftswörterbuch
K'lautern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Franz von Lautern — Franciscus de Lutra (* in Kaiserslautern (?); † um 1326 in Regensburg; deutsch Franz von Lautern) war Franziskanermönch, Spiritualer und Benediktiner. Franz von Lautern fiel im 14. Jahrhundert mit Schriften gegen seine franziskanischen Mitbrüder… … Deutsch Wikipedia
Pfalz-Lautern — Territorium im Heiligen Römischen Reich Pfalz Lautern Wappen … Deutsch Wikipedia
Hohe Kameral-Schule zu Lautern — Die Hohe Kameral Schule zu Lautern (Kaiserslautern) war die älteste kameralistische Fachhochschule Europas. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gebäude 3 Verlegung nach Heidelberg 4 L … Deutsch Wikipedia